Building binary packages
pbuilder setup
These comments are made on a gentoo distribution and they are based on https://help.ubuntu.com/ubuntu/packagingguide/C/gs-pbuilder.html.
Before running pbuilder, you must fix /etc/hostname temporarily (difference between gentoo and debian environments).
echo "sirac" > /etc/hostname
Don't forget to remove that file at the end. You may encounter problems on next startup of you gentoo box.
pbuilder does not run out of the box. Apparently, arch is not properly set and it must be forced with --debootstrapopts.
pbuilder create --distribution hardy --debootstrapopts --arch=amd64 --mirror "ftp://ftp.proxad.net/mirrors/ftp.ubuntu.com/ubuntu" --othermirror "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu hardy universe multiverse"
Package building
https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/packagingguide/C/basic-scratch.html